he keeps in a jar by the door，
戴着放着她门边罐子的脸，
Who is it for?
那是为了谁呢。”
这并不是一首最欢快的歌，但莱姆斯对麻瓜圣诞音乐的改变表示欢迎。那天早上，他走进麻瓜书店买东西的时候听到了铺天盖地的麻瓜圣诞音乐。
由于吉德罗·洛哈特的案子(他和詹姆在前一天晚上终于抓住了这个连环修改别人记忆的人)，他已经连续不停地工作了将近一个月，所以现在他面临着在一天内买完所有礼物的挑战——因为今晚是满月，这种情况就更不理想了。他必须在三点钟之前完成。
现在已经是一点半了，他只剩下一件礼物要买——给他母亲的礼物。总而言之，他的时机把握得相当好。
书店前面大约有六个人，但随着莱姆斯往里面越走越远，人越来越少。他正在浏览犯罪板块的时候，这时书架另一边的声音引起了他的注意。那是一个女人的声音，随着商店扬声器里播放的音乐轻声哼唱着。
莱姆斯看不到那个神秘的唱歌者，但他能听到她正逐渐向左移动，于是他下意识地开始往右边走，继续查看那些书。当他走到架子的尽头时，他向前走到另一边。但就在他这么做的时候，他的路突然被堵住了。
“哦！”那个年轻女子惊讶地说。她比他矮半个头，戴着一顶白色的针织帽子。她的黑色长发分成两个低低的辫子，一条绿色的围巾松松地围在她的脖子上。她穿着一件敞开的黑色大衣，一件白色羊毛连衣裙，黑色紧身衣和靴子。她一边肩上挂着一个书包，另一边肩下挎着一本厚厚的书。她抬头看着莱姆斯，脸上的表情很快就变得好奇起来。
莱姆斯从不相信一见钟情。对他来说，这个想法是完全荒谬的，坦率地说，他认为一见钟情是肤浅的。坠入爱河需要时间，因为它是关于学习和接受内在的东西——至少，他从来没有真正爱过一个人，这只是他想象中的东西。
但就在那一刻，莱姆斯回望着她，仿佛他一生中从未见过如此美丽的事物。
他从未见过。
“好吧。”女孩说，仿佛过了很长一段时间，“总有一天，我们中的一个要动一下。”
莱姆斯突然从恍惚中清醒过来，两颊微微泛红。“当然，不好意思,”他说，说着走到一边，尽量不把自己的购物袋撞到她身上。
“