联赛结束，池夏和姜翎回归学校，继续苦逼的初三生活。
之前为了备战比赛，两人时常缺席学校的课程。现在面临即将到来的期末联考，被池夏忽悠走的补习老师再度出山，加班加点给池夏和姜翎补课。
补习老师的任务非常明确，帮助池夏和姜翎两人回顾初中物化生三门学科的基础知识。
“学习和踢球是一个道理，都要重视基础，基础知识扎实才能走得更远。”
眼看池夏和姜翎低着头昏昏欲睡，补习老师拿踢球作比较，引起两人的兴趣，好进行下一个步骤。
这段时间池夏的重心放在联赛上，对待学业确实不如以前认真。
为了期末拿到一个比较好的名词，池夏打起十二分的精神听讲。不仅需要完成学校老师布置的作业，还要按时提交补习老师的综合小测。
每晚奋斗到池耀东的烤鱼店打烊回家时刻。
池耀东和闻雪对此既欣慰又心疼，本该是天真烂漫的年纪，却被学业和比赛压弯了腰杆。
12月30日，池夏迎来自己的16岁生日。池耀东和闻雪担心女儿这阵子连抽转，身体吃不消，想利用女儿生日加上元旦假期，在家陪她好好放松一下。
“这三天你可以睡到自然醒，在家可以随便看电视打游戏，和朋友出门玩我们也没意见。”生日前夕，闻雪温柔地向池夏告知了假期安排，“吃好玩好，暂时忘记最近学习上的压力。”
“哇！这也太好了吧！”池夏转动自己机灵的小脑袋，思考该如何度过美妙的三天假期。
父母的承诺很诱人，池夏却不打算放纵自己。
可以稍微地放松，绝对不能过度。
生日当天，池夏收到亲朋好友的生日祝福，父母送了她一套全新的足球装备。
傍晚的时候，池夏收到俱乐部送上门的生日礼物，拆开一看，和父母送的礼物差不多，都是门将手套、护腿板和球鞋三件套。
只不过俱乐部送的那套明显要高级一些，是池夏平时不会考虑的品牌。
“俱乐部还会送生日礼物？我生日当天怎么没有收到？”晚上，池夏和姜翎线上聊天，聊到了生日礼物这个话题。
“可能是因为你比较晚来，俱乐部没来得及统计。”池夏给出了回复。
联赛结束，姜翎父母主动低头，到俱乐部宿舍接姜翎回家。
池夏和姜翎聊天的这段时间里，林周野