毛来自非洲，轻飘飘几根羽毛，比黄金都贵重，品相上佳的鸵鸟毛，每根价值七英镑。有什么能比得上，在这种不值当的小地方花大钱，更能彰显财力呢？
阿尔文看着她，勉为其难地冷哼一声，表示赞同：“下次少用点发粉，这个香味让我想吐。”
他更喜欢她头发上淡淡的薰衣草香，但却不得不承认，自然浪漫的恬静美好，古希腊式的飘逸白裙子，与她很不搭配。
反倒是浓郁的香气，明艳的色彩，浮夸张扬的帽子，更适配她直白热烈的庸俗，以及那双充满野心的绿眼睛。
十五英寸（38.1厘米）宽的帽檐，将她的身材衬得更加纤细婀娜，略修身的飘逸裙摆，笔直地垂落在脚踝间，让他联想到韦奇伍德生产的一种窄长花瓶。
乘马车前往港口时，利安德尔少校声称瑞蓓卡的帽子能把他挤死，选择与瑞蓓卡的佣人乘坐另一辆马车。
考虑到利安德尔少校的身高差不多有6.3英尺（193厘米），瑞蓓卡轻而易举说服自己，原谅他冒犯的语言。
上次来港口接利安德尔少校，远远地看着，她没觉得一等舱的舷梯有多高、多陡。
亲自走在前往一等舱的舷梯上时，她才发现这段路程如同登天，不只是在高度上，还是阶级的跃升。
她第一次站得这么高。
准备回国做投资的、钱多得没处花的蒙默朗西家族后裔，虽然是一时的虚名，她没能从中取得实利，但脚下那道分隔开阶级的舷梯，证明了她的努力总算没完全白费。
想到这，她忍不住热血沸腾，迈出的每一步都格外用力。
下面的二、三等舱不断传来喧闹声，混杂着搬运工粗粝的吆喝，岸上亲友送别时的呼喊，她的眼神忍不住地往舷梯下溜，想看清楚那踩在脚下的密密麻麻的人，此刻有多么渺小、多么遥远。
如果可以，她还想依着栏杆，朝下面的人挥挥手，同过去的一切做切割。
阿尔文咳嗽一声，打断她的幻想。
船舱门大敞着，再往前走，木质舷梯就要变成深蓝色地毯，她伸手将礼帽的帽檐往上推推，挽着阿尔文，昂首挺胸地踏进船舱。
瑞蓓卡和阿尔文、利安德尔少校的房间，分别在32、34、36号。
她跟阿尔文所居住的34、36号，是“航行者”号上最好的房间，拥有明亮的私人夹板和开阔的客厅，一等舱中的一等舱。
这种房间