很快，方青云的行政级别从18级晋升至16级，正式成为正科级外交官。代办处的同事们纷纷向他道贺，老成持重的郑怀远参赞难得地拍了拍他的肩膀："小方啊，你这可是破格提拔，咱们外交系统里可不多见。"
方青云只是笑笑，依旧每天准时出现在代办处那间狭小的办公室里，伏案整理经济数据。他并不清楚自己的书在国内高层引起了怎样的讨论，但他敏锐地察觉到，代办处收到的国内指示中，关于"对英经济合作"的条目明显增多了。
1960年底，在桓大使的推动下，方青云的著作被翻译成英文，由伦敦一家左翼出版社出版，书名改为《英国何以强大：一个东方观察者的视角》。起初，方青云对这本书的市扬反响并不抱期望——毕竟，一个中国外交官写的英国历史，英国读者会感兴趣吗？
然而，出版后的反响却出人意料。
《泰晤士报》文学副刊刊登了一篇书评，称这本书"跳脱了传统欧洲中心主义的叙事，以冷静客观的笔触剖析了大英帝国的兴衰逻辑"；伦敦经济学院的一位教授甚至在课堂上将本书列为推荐读物。短短半年内，首印的3000册销售一空，出版社紧急加印。
"青云，你的版税支票。"代办处的机要秘书林秀琴将一张薄薄的纸片放在方青云桌上，眼中带着揶揄，"你现在可是我们这里最富有的人了。"
方青云扫了一眼金额：872英镑。这在当时的英国相当于一个普通工人两年的收入。他毫不犹豫地签下名字，在收款人一栏写上"中华人民共和国驻英国代办处"。
"你这是......"林秀琴愣住了。
"捐给组织。"方青云轻描淡写地说，"国内现在外汇紧张，这些钱能买不少急需的物资。"
这件事很快传遍了整个代办处。桓大使在周例会上特意提起此事，虽然没有点名表扬，但所有人都知道他说的是谁。会后，郑参赞悄悄塞给方青云一包中华烟："国内刚捎来的，大使让我转交给你。"
1961年初，方青云的工作重心正式转向对英物资采购。当时国内正面临严重的经济困难，急需进口化肥、医疗设备和精密仪器。但西方国家对中国实行严格的贸易禁运，即便允许出口的商品，价格也往往高出市扬价30%以上。
方青云的"作家"身份意外地成为了突破口。
在一次工业设备展会上，方青云以"《英国何以强大》作者"的名义与伯明翰一家机械厂的销