条腿架在包厢前的栏杆上，好像准备从包厢里翻出去，在他的旁边，罗恩正站在他的座位上，摆出了一副要从跳水板上跳水的姿势。
“哈利——你在干什么？”多丽丝和赫敏异口同声地说道。
“嗯？”哈利这才回过神来，有些精神恍惚地说。
“你要跳下去参加比赛吗？”多丽丝有些难以置信地问，“你的火弩箭可还摆在陋居呢！”
音乐声戛然而止，媚娃们已经退到场边，体育馆里响起一阵愤怒的吼声，显然大部分人都不愿意媚娃离开。
“好像媚娃对男生的影响更大一些，”多丽丝说，“好像我们都还好——至少没做什么荒唐的举动。”
“确实是这样的，”韦斯莱先生说，“所以媚娃才更偏向于被当做一种魔法生物啊。”
“接下来让我们有请——爱尔兰国家队带来的吉祥物！”
“嗖——”的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西从体育馆敞开的顶棚飞了进来，“哗啦——”一声，好似烟火绽放一般，无数个星星一样的东西如雨点般散落到了体育馆的各个角落——无数个穿着红马甲、留着白胡子的小人正从口袋里向外抛洒着什么，那些东西如金色的雨点一般噼里啪啦地掉了下来。
“是金币！”多丽丝不可思议地看着落在自己手上的金色圆形物，“太有趣了！”
“是爱尔兰小矮妖！”韦斯莱先生也和他们一样高兴，整个体育馆的人也是如此，多丽丝甚至看到有人举着自己的礼帽去接。
“给！”杰奎琳捧着一捧金币，给他们每个人都分了一点，“讨个彩头。”
爱尔兰小矮妖也退场了，卢多·巴格曼的音量只增不减：“现在——让我们欢迎——保加利亚国家魁地奇队的队员！”
巴格曼每报出一个队员的名字，场馆里都爆发出一阵热烈的掌声，红色的浪潮一阵高过一阵，当他们的找球手——威克多尔·克鲁姆出场时，观众的呐喊声恨不得把场馆的穹顶（虽然场馆是露天的）都掀翻了。虽然多丽丝不了解魁地奇，但她也能看出来克鲁姆的飞行技巧确实是一等一的优秀，他似乎根本不需要借助扫帚就能在空中自由地飞。多丽丝的旁边，两架全景望远镜齐刷刷地亮了出来，罗恩正疯狂地调着望远镜上的旋钮，哈利的望远镜也一直跟着克鲁姆的飞行轨迹移动。
“你真应该买一架的，”哈利的语气听上去惋惜极了，“真的比肉眼看的要精彩得多。”