雷古勒斯在店里转悠，拿起一个带温度刻度的坩埚看了看。
这东西设计得挺巧妙，内壁刻了温度感应咒文，外壁对应位置就会显示当前温度，熬魔药时不用再靠经验猜。
“喜欢就拿一个。”女巫注意到雷古勒斯的动作，对他眨眨眼：“你父亲不会收你钱。”
雷古勒斯放下坩埚，用遗憾的语气说：“学校不让用。”
“霍格沃茨的规矩真多，”女巫不满地摇头：“我孙子也在那儿上学，整天写信抱怨。”
第三间铺子是杂货店，卖各种魔法生活用品。
会自动打扫的扫帚，能保持食物新鲜的盒子，会预报天气的水晶球，能自己写字的羽毛笔。
这间店最大，顾客也最多，收银台前排着五六个人。
店主是个秃顶的男巫，正忙着给一个老太太结账，看到奥赖恩和雷古勒斯，他点了点头算是打招呼，手上动作没停。
奥赖恩也没打扰他，带着雷古勒斯在店里走了一圈，检查了几个货架上的商品日期，又看了看收银台的账本。
等店主忙完这波顾客，奥赖恩才走过去。
“约翰，生意不错。”
“托您的福。”叫约翰的店主擦擦额头上的汗：“圣诞节刚过，很多人来买礼物。”
“这位是雷古勒斯，”奥赖恩侧身让了让：“我儿子。”
约翰仔细看了雷古勒斯两眼，脸上露出笑容：“像您，也有点像沃尔布加夫人，以后接手铺子时多照顾我们这些老人。”
雷古勒斯礼貌地点头：“你好。”
离开对角巷，奥赖恩带雷古勒斯走进一条更窄的小巷。
他从口袋里掏出两个看起来很旧的茶壶盖，递给雷古勒斯一个。
“门钥匙，”奥赖恩说：“抓紧，五秒后启动。”
雷古勒斯握住那个冰凉的生锈壶盖，五秒后，一股强大的力量从壶盖传来，像有个钩子勾住他肚脐眼猛地一拽。
世界开始旋转，色彩和声音混成一团。
这和幻影移形的挤压感不同，更像被扔进洗衣机里甩干，还得是涡轮的，滚筒都不像。
等停下时，他们已经站在一片荒凉的高地上。
寒风呼啸着刮过，吹得袍子猎猎作响。
远处是连绵的灰绿色山丘，近处有几栋石头砌成的低矮建筑，烟囱里冒着白烟。
空气里有