听懂德语？”
王大勇笑了。
“我那朋友告诉他的。他知道我小时候跟一个德国工程师学过一学期，都是工地上用的那些词儿。结果老贝一听，就用德语问我了——其实我也听不太懂，就是那几个词儿：地下水，动静，巩华城，吃饭那会我还听见贝登跟人聊这个。”
他弹了弹烟灰。
“后来熟了，他才跟我说实话。”
两人走到那座铁栅栏门口，汤稼炜的脚步慢下来。栅栏里面，那片荒草地还是那样。枯黄的芦苇挤在一起，东倒西歪，露水早就干了，草叶上落着一层薄灰。那座灰砖小殿蹲在草丛深处，檐角的脊兽残缺着，像一只在打盹的老猫。
王大勇看了一眼，没停，继续往前走。汤稼炜跟上。
“老贝他们家，”王大勇说，“在奥地利是老贵族。姓冯·克莱斯勒，那个‘冯’字，就是贵族的标志。他们家祖上是干什么的？专门搞神秘学的，巫术、祭祀、占星，中欧那一带的大贵族，都请他们家去主持。”
汤稼炜想起贝登那双灰蓝色的眼睛。
“他给我看过一张照片。”王大勇说，“是他们家大厅里挂的一幅画，十七世纪画的。画上他们家一个老祖宗，穿着黑袍子，站在火堆旁边，周围跪着一圈人。那画，我看着渗得慌。”
他顿了顿。
“一战之前，他们家最风光的时候，整个维也纳郊区的城堡庄园有好几座。奥匈帝国的弗朗茨，德国威廉二世，都请他们家去讲过学。”
汤稼炜问：“后来呢？”
“后来一战，奥匈帝国没了。”王大勇说，“但真正毁了他们家的，是二战。”
他把烟头掐灭，装进口袋里。
“纳粹德国吞并奥地利之后，希姆莱那些人盯上了他们家。纳粹自己也搞那些神神鬼鬼的，希姆莱满世界找圣杯找圣枪，觉得他们家可能有用的东西，就派人把庄园抄了。”
他顿了顿。
“老贝他爷爷，那时候是家主，当场就被抓走了。后来死在集中营里。他奶奶带着几个孩子东躲西藏，最后只剩他爸一个人活下来。庄园没了，城堡没了，几百年攒下来的藏书和笔记，被纳粹抢走了一大半。”
汤稼炜沉默着。
“战后他爸回去找过。”王大勇说，“东西早散光了。只找回一小部分，藏在朋友家里的。老贝就是看着那点剩下的东西长大的。”
两人走到一