平凡的训练日，普通的毛毛雨，里德尔把车停开出来示意理查德和杰拉德上车，“布拉德和丹尼跟在我们后面。现在指路吧，小子。”
“Patrinus，愿为您效劳。”
当杰拉德第一次听到理查德用那种认真的、甚至带着点仪式感的语气喊里德尔“教父”时骂他：“Rick，你是不是电影看多了？他只是个前锋，虽然是个很厉害的前锋……但我才是那个每天陪你在这儿复盘录像的人！”
“我只是觉得叫卡尔太亲昵，里德尔先生又太疏远，而教父则完美地表达了那种我崇拜你，我追随你，我愿意为你奉献助攻，但我依然敬畏。他教给我的不仅是踢球，还有作为职业球员的‘尊严’。”
随着时间推移，杰拉德发现里德尔是真心实意在护着理查德，他也开始默认这个称呼，比如现在他也跟着喊Patrinus了。
没有因斯的咆哮，没有媒体的关注，理查德悠闲的收拾家里——哪怕是过节他依然无法忍受混乱。
桌子上整齐的有些夸张，餐具摆放得像战术板一样整齐，杯子的间距几乎是用尺子量过的。
理查德穿着一件杰拉德嘲笑为“老古板”的深色羊绒衫，在吧台泡好红茶，看到大家开怀大笑时，他眼角那抹紧绷的线条终于松开了。弗里德尔也拎着磨好的咖啡豆，问每个人要不要尝尝美国风味。
而史蒂文是全场最兴奋的人，他穿着一件颜色极其扎眼的圣诞毛衣在大厅里跑来跑去。他一会拉着墨菲玩飞镖，一会试图偷喝弗里德尔的特供咖啡。
里德尔坐在壁炉边的单人沙发里，手里拿着理查德送给他的那杯红酒。他看着这群孩子闹腾，偶尔开口点拨两句关于欧战的轶事。对他来说，这里的安宁比任何高级晚宴都珍贵。
理查德把那份精心挑选的、带有德意志风格的礼物递给里德尔时，他轻声说：“教父，这是我和史蒂文的一点心意。”
里德尔露出那种温和但深邃的笑容，回想真的教父那样亲吻一下这两个孩子的额头，这对理查德来说，是堪比一线队首发的认可。
因为他确信：只要我把球送到那个位置，里德尔一定会在那里，他会完成最后的致命一击，然后跑过来告诉我——理查德，传得漂亮。
而为了同样作为“动脑子踢球”的同龄人，理查德和杰拉德给丹尼·墨菲准备了一本关于战术分析的珍本书籍。丹尼表情夸张的搂着书，“Rick，你太会送礼物了~”