系。
雅什卡选择跨越两重大洋，未尝没有逃避的成分。
可图娜还是追来了。
图娜的母亲有心脏问题，受不得刺激。而自己的母亲，雅什卡深知，也绝无可能接受这种超越友谊的感情。所以，她只能选择后退，退回到图娜向她坦白心迹之前的位置，固执地维持着所谓“朋友”的界限。
这界限，曾让她在无数个夜晚感到窒息，却也像一道脆弱的堤坝，阻挡着可能席卷两个家庭的惊涛骇浪。
“还要吗？”图娜的声音将她从回忆的漩涡中拉回。
雅什卡这才发现，口中的巧克力早已化尽，只余满嘴略带苦涩的余味。她看着图娜手中剩下的小半块巧克力，轻轻摇了摇头。
“你该去睡觉了，图娜。”雅什卡的声音恢复了平日的冷静，甚至带着一丝不容置疑的严厉，“这里只有我们两个学医的，接下来要做的事情还有很多，你必须保持充沛的精力。”
图娜瑟缩了一下，似乎被她的语气刺到，但最终还是乖巧地点了点头。“我知道……可是，”她抬起眼，祈求地看着雅什卡，“我一个人睡不着，心里很乱……你能不能……就在旁边陪着我，等我睡着就好？”
她看着图娜那双盛满了不安和依赖的眼睛，拒绝的话在舌尖滚了又滚，最终化为一个轻不可闻的字：“好。”
两人回到她们在休息区角落的床铺。因为新的守夜安排，此刻还留在这里休息的人不多，显得有些空荡。两个还醒着的人看到她们，都带着敬意的目光点头，她们也沉默地点头回应。
图娜依言躺下，雅什卡则靠坐在墙边，与她保持着一段礼貌而疏离的距离。图娜似乎想抓住这难得独处的时光，轻声絮絮地说起话来，内容大多是她们童年到少年时期一起经历的趣事，那些无忧无虑的、闪着金边的回忆碎片，仿佛只有沉浸其中，才能暂时驱散眼前这令人窒息的现实阴霾。
雅什卡静静地听着，偶尔发出一两个单音节的回应，表示自己在听。她的目光落在图娜的脸上，借着远处篝火残余的、摇曳微弱的光晕，仔细地、贪婪地描摹着对方的眉眼、鼻梁、嘴唇的轮廓，仿佛要将每一个细节都刻进灵魂深处，带去另一个世界。
图娜的声音渐渐低了下去，带着浓浓的倦意，最终化为平稳悠长的呼吸。
她睡着了。
雅什卡凝望着她沉睡的侧脸，过了许久，才用极轻极轻的气音，近乎无声地说了一句：“晚安，图娜