大笑依旧，但奥拉夫所在的这一角，空气像被冻住了。没人说话，只有壁炉里的火还在噼啪作响烧着木头。
所有的目光都聚焦在那把匕首，和握着匕首柄的、骨节分明但稳定的左手上。
然后，木兰松开手，抬起眼，看向奥拉夫旁边那个抱着酒桶的老水手——也是这家连招牌都没有的酒馆的老板。“赶紧，”她的声音不高，甚至有些因为失血和疲惫带来的沙哑，但清晰地传到每个人耳朵里，“给我倒一杯来。”
短暂的沉默后，是奥拉夫先打破了僵局。他铜铃大的眼睛瞪着木兰，又看看桌上的匕首，粗声问：“怎么回事？”
“来这里的路被几坨屎堵了，”木兰接过老板递过来的一只缺口陶杯，里面晃荡着浑浊的麦酒，“本来想绕开，结果在巷子里被盯上了。五个。”
周围的水手们脸上写满了不可置信。五个？堵一个缺胳膊少眼的残废？这他妈算哪门子事？
“就凭你？”那个缺门牙的水手忍不住又开口，语气里没有嘲讽，而是怀疑。
“他杀了。”埃里克的声音插了进来，像块闷石头“杀了一个。其他的，跑了。”
这句话比木兰扎在桌上的匕首更有冲击力。
“什么？！” “真的假的？” “就这小身板？埃里克，你他妈编故事也编得像样点！”
连那几个刚才说要“帮忙找场子”的熟人也愣住了，脸上的嬉笑慢慢褪去，换上一种混杂着惊疑和重新打量的神色。
木兰没理会这些议论。她端起陶杯，狠狠灌了一大口。劣质麦酒灼烧着喉咙，带来一种粗粝的暖意。她抹了下嘴角，酒精麻痹了疼痛：“那群渣子，领头的我认识。赌桌上输红眼的约翰，还有一个被我揭穿过卖烂皮子的奸商。堵在死胡同里。”
“其实也可以躲着走，但是今天偏偏就想喝这一口。”
周围人更安静了。打架斗殴在码头是家常便饭，但弄出人命，性质就完全不同了。码头死人不是新鲜事，但若把事情闹大到惊动港务那些戴帽子的卫兵，他们可不会管谁先动手，谁都是一枪毙了命。
但奥拉夫眼睛一亮，他脸上那点阴沉的审视瞬间没了，嘴角猛地咧开。
“哈！”他短促地笑了一声，接着爆发出更响亮的笑声，“好！就为了口酒！”
“行了！”他忽然爆发出一阵洪亮的大笑，震得头顶房梁仿佛都在抖，“哈哈哈哈哈！有意思！真他妈有意思！”他笑得前仰后合