爸爸和吉儿从美国回来了。妈妈早在他们离开后的第三天就原谅了他们，吉儿也完全忘记了出门前和妹妹闹过的别扭。
爸爸送给芬夏一顶漂亮的帛纱女帽，泛着薄雾般的金绿色，绣着羽毛半隐的雀鸟；吉儿头上正戴着一顶红金色的同款，帽檐上的六瓣花里结出了金色石榴。
爸爸还给妈妈带来了一条非常美丽的裙子。朦胧底色上，大团玫瑰晕染成绯色流云，簇簇杜鹃泼洒作明丽霞光，牡丹与薰衣草的纹样若隐若现。
芬夏很难想象妈妈穿这条裙子的模样。妈妈永远衣着整齐，最常穿的是一套深蓝色裙服套装。而那条印花裙，仿佛只是惊鸿一瞥的幻影。自爸爸当众抖开它的刹那，如昙花一现般绽放，旋即消失在生活里。
芬夏有时会在妈妈整理衣柜时探头张望，猜想它是否正沉睡在层层叠叠的蓝布深处，又或许，在某个深夜，妈妈曾将它披在身上，任玫瑰与杜鹃舒展花瓣，待晨光微露，再将这份浪漫小心翼翼地叠好、封存，重新披上那身端庄？
这一年的冬天过去后，吉儿告诉芬夏，她和因扎吉分手了。
“围在他身边的女孩太多了。虽说他并没有沾花惹草，但我真是受不了每次和他约会，总有女孩过来偶遇。而且他——”她摇摇头，露出困惑的神色，“他对每个女孩都那样笑，就好像我其实和她们没什么区别。就好像我不过是他花园里开得稍微艳丽些的花朵，可他的目光总被整片花海分走。”
“那……他知道你在意这些吗？他怎么说？”
“我提分手时，他只淡淡地说‘随你’，连一句追问都吝啬给我。他根本不在乎。”吉儿愠怒起来，“我还傻兮兮地反省是不是我不够迷人，结果才知道，他对每个前女友都是这样洒脱，哈！菲利普·因扎吉，历来如此。他可以和女孩们谈恋爱，也可以任由她们提出分手，那些姑娘们都排着队等着和他约会呢！他没有心。我不要一个没有心的人。”
他没有心吗？那他的心在那儿呢？他的心到底装下了什么东西？
吉儿和因扎吉的感情像场转瞬即逝的季风，散场后并没有泛起太多涟漪。
因扎吉在皮亚琴察青年队势如破竹，凭借出色表现叩响了一线队的大门。新年伊始，他开始更加刻苦地训练，回家的频率愈发下降。
既然当事人都见不了几次面，那么尴尬也失去了生长的土壤。至少玛丽娜阿姨对双胞胎的态度一如既往，每隔几日，美味的提拉米苏和潘多洛仍然会出现