在明了了托卡尔丘克的往世后，萦绕于赫托上方那名叫困惑的乌云便只余下最昏暗寂寂的一朵。赫托决心一不做二不休，她单刀直入地问：“那你是为何加入了银器的行列，你们又究竟要去往何处？”
托卡尔丘克答：“我之所以跟随着银器，仅仅只是出于寂寞。而若要谈及终点，那我只得告诉你无人知晓我们的终点在何处：虽说我们一直都试图寻找一处远离人烟的地方生活，但不知为何，大地上所有安静祥和之处似乎都已被人们占据了，能任我们挑选的只有地势崎岖处和野兽群聚处。我们无地停歇，只好漫无目的地走着，如此许多年。”
赫托叹息道：“这似乎意味着终点永无止境。”
托卡尔丘克则说：“这便也是一种终点。”
赫托及其他人都不知晓的是，她们自以为无法等到的、望不到头的结局在不久后便落在了她们身侧。终点在霎时间突兀地到来了，从此，人们便有理由相信永恒也存在于某个哀伤的仪式[1]中。那是某个夏日的正午时分，阴云在不经意间布满了天空，大地因此丧失了光亮。行人们以为这会是一场突如其来又绵延不断的暴雨，她们焦急地翻找着衣物，唯恐生命的火在雨水中被浇灭[2]。
但雨水未曾到来，来到此处的，是要将一切都席卷尽的狂风。一行人用衣物将自己捆在树侧，以免风暴将她们吹落到不知什么地方去。在旋风将尘土卷做厚重的帷幕时，一声巨大的、闷雷般的声响叫翻涌的帷幕凝滞了，尘烟如烟雾般升起，万事万物就此消失殆尽。人们凝眸定睛，试图寻到巨大声响的所在之处。
沙尘在空中漫无边际地游荡着，它们落向人的眼瞳，坠入人的鼻腔。百合因此遭了难，她不断地咳着，像只啼鸣的小雀。当麦仙翁动挥手想要驱散无处不在的黄沙时，尘土的屏障中伸出了一只巨大的利爪。顷刻间，一只巨鸟出现在了众人眼前：巨鸟以伸展的姿态将浮游在空中的灰尘都扇尽了，阴云与尘霾都烟消云散。当日光落在它漆黑的羽翼上时，那美好的光影让人世间所有的泪都变作了不真切的启示。
那巨鸟通体漆黑，双眼红如火炭，在这炼狱般的色彩中，唯有胸前有一抹椭圆形的白；它模样同胖头鸟[3]相仿，喙却比寻常的胖头鸟要下垂许多，它的面庞因此看起来有几分似隼似鹰，因此看起来让人陌生又惶恐。那鸟抽动着脖颈环视着才及它胸腔的人们，在再三的观察后，这巨鸟扇动了两下翅膀，飓风险些就此形成。它焦躁地啼鸣了两声，紧接着它口吐人言道：“在此